Наверное, можно придумать тысячу причин, чтобы обосновать свое желание отправиться в Соединенные Штаты Америки. Но честнее будет лишь сказать: "Потому что я просто хочу увидеть ту завораживающую страну, которую ты столько раз видел на экране телевизора во время просмотра какого-нибудь голливудского фильма". Путь это может показаться наивным и даже смешным, но это правда. Это та мечта детства, которая не покидает тебя всю твою жизнь. А мечтала я о многом: о том, что бы иметь велосипед летом и коньки зимой, о маленьких санках и коляске для своей куклы, о видеомагнитофоне и о многом другом. Со временем эти мечты прошли, но эта "нестареющая" мечта осталась. Хотя приобрела она уже несколько иной характер. Это уже не детские грезы маленькой девочки, а сознательное стремление будущего переводчика английского языка побывать в Стране Изучаемого Языка. Именно огромный интерес к культурам и образу жизни (и даже мысли) других народов и привели меня в Институт иностранных языков и литературы. Но сложно изучать столько лет язык и ни разу не погрузиться в его аутентичную атмосферу. Единственная для меня на сегодняшний день возможность хоть как-то приблизиться к реальной, живой английской речи - это просмотр фильмов на английском языке. А пересмотрела я их огромное количество. Как видите, страсть к американскому кинематографу также осталась, хотя сейчас впечатления от просмотров фильмов в оригинале совсем другие. Просто непередаваемое чувство восторга, когда ты сидишь и слышишь живую, красивую английскую речь и все прекрасно понимаешь так, будто это твой родной язык.
Итак, мечта осталась. И сейчас я думаю, пришла пора ее осуществить. Но вслед за мечтой побывать в Соединенных Штатах Америки, я уверена, появиться новая - вернуться туда вновь. Метчы сбываются, нужно только чуть-чуть пойти ей на встречу, чем собственно я и занималась, писав это небольшое эссе.вернуться |
