Америка – это страна, которая, на мой взгляд, не перестаёт удивлять не только весь мир, но и саму себя. Кто несколько столетий назад мог предположить, что «Новый свет», который люди заселяли с опаской и любопытством, превратится в мировую державу? Или буквально несколько десятков лет назад, когда американское общество обвиняли в расизме и доминировании белых, сказать, что в XXI веке президентом США выберут афро-американца, а королём поп-музыки станет «цветной» парень Майкл Джэксон? Формула американского процветания проста: непредсказуемость + успех. Люди, живущие в этой стране – эмигранты, или потомки эмигрантов; они умеют рисковать, добиваться своего, не боятся смелых поступков. Именно благодаря своему народу, его образу мыслить и действовать, Америка сегодня задаёт тренд многим странам мира. Про неё мы снимаем кино и пишем песни: она и «Америка-разлучница», и «мама-Америка в 32 берега» в надрывном исполнении Земфиры. Страна, в которой верят в «американскую мечту» и хотят иметь «голливудскую улыбку». Для меня с детства США казались чем-то потрясающим сознание, там «другая жизнь», там люди сидят на аккуратных газонах, читают книжки, общаются; а на завтрак все семьи едят тосты с ореховым маслом. Нью-Йорк вообще давно из мегаполисов переместился в категорию города-бренды: футболки, брелоки, бейсболки “I love NYC” носят миллионы, этим всё сказано. Вашингтон и Филадельфия – не менее интересные исторические места в США.
Сейчас часто в журналах встретишь непереводное выражение (кстати, тоже пришедшее к нам из Америки), обозначающее предмет, ну просто необходимый каждому современному человеку – MUST HAVE. Я думаю, что про своё желание посетить штаты я бы могла перефразировать MUST DO or MUST VISIT. вернуться |
